① 日文翻譯關於衣服的面料 謝謝
按照你照片排序依次翻譯是:
上左部分
特製非洲安哥拉山羊絨毛編織物指的是使用了當年在安哥拉山羊基地最先取下的山羊毛,經交織加工而成的最優質的山羊絨編織物。
其特性是:
普通羊絨製品所不具備的柔軟的觸感
像絲綢一樣的,極其美麗的光澤
優秀的保溫性能
舒適的穿著感
上右部分
面料
羊絨 60%
????(我搞不清楚) 20%
聚酯樹脂 10%
丙烯纖維 5%
尼龍 5%
衣服裡面的料子(襯料)
聚酯樹脂 100%
請避免使用滾筒甩干
本製品為日本製造
中左部分
熨燙的時候請在下面墊上布後小心熨燙
萬一被雨水淋濕的時候,用布將濕水弄乾後,再用柔軟的刷子打理表面
不要在家裡清洗,請將衣服送到自己可以信賴的清洗店去清洗
因為強烈的碰擦,拉拽會影響衣服的質量,請避免類似的情況發生
中右部分
本商品使用的是安哥拉羊絨
掉毛衣子或是起球的話,請使用透明膠帶或是刷子除去
下左部分
安哥拉羊絨 60%
其他毛 40%
下右部分
面料
安哥拉羊絨 65%
一般羊絨 35%
襯料
聚酯樹脂 100%
皮質:狐狸皮