① 五十九回罗煞女对悟空的称呼变化。
唐三藏领菩萨旨意，收了孙行者和八戒、沙僧，收拾凡心，同心协力，赶往西天。光阴似箭，又到秋天。师徒四人，向前赶路，觉得热气蒸人。唐僧勒住马，说：“现在正是秋天，怎么反而这么热呢？”八戒说：“师傅你不知道啊，西方路上有个国家，叫斯哈哩国，是日落的地方，俗称为‘天尽头’。到了七、八月份，国王派人上城敲鼓吹号角，混入海水沸腾的声音。日头是太阳真火，落在西海里，如同火球掉入水中，发出水沸腾的声音；如果没有鼓声、号角声混入，就会震死城里面的小孩。”大圣听到这话，忍不住笑，说：“呆子，别乱说。要说到了斯哈哩国，那还早着呢。像师傅这样主意不定，这样耽搁，就算从小到老，从老到小，老小三世，还到不了。”八戒说：“哥啊，按你这么说，这不是日落的地方，可为什么这么热呢？”沙僧说：“应该是天气不正常，秋天实行夏天的节气。”他们三个争着讲。路旁一座庄院，砖瓦、门都是红色的。三藏下马说：“悟空，你去那家问问，这里为什么这么热。
大圣收起金箍棒，整好衣服，摆了个斯文的模样，下了大路，来到门前看。门里面突然走出个老人，身穿不黄不红的葛布衣服，戴着不青不黑的竹凉帽，手拄着不弯不直的竹杖，脚穿不新不旧的长筒皮鞋。老人红脸庞、白胡子、长眉毛、绿眼睛、镶金牙。老人猛地抬头看见了悟空，大吃一惊，拄着竹杖，大喝：“你是哪里来的怪人，在我门前干什么？”悟空施礼说：“老施主，不要害怕，我不是怪人，是大唐钦差去西天取经的和尚。师徒四人，正好到这里，看见天气炎热，不知道什么原因，而且不知道这里地名，特意来请教。” 老人这才放心，笑着说：“长老不要怪罪，我老汉眼花，没认出您。”悟空说：“不敢不敢。”老人又问：“尊师在哪条路上？”悟空说：“南边大路上的就是。”老人说：“快请快请啊。”悟空高兴，一招手，唐僧和八戒、沙僧牵着马挑着行李走过来，都对老人行礼。老人见到唐僧仪表端庄，八戒沙僧相貌奇怪，又惊又喜，只好请到里面坐，叫下人上茶并准备饭菜。唐僧起身道谢，说：“老公公，这里为什么明明是秋天反而炎热？”老人说：“这里叫火焰山，没有春秋，四季都热。”唐僧说：“火焰山在哪边？阻挡向西去的路吗？”老人说：“西方是去不得了。那座山离这里六十里，正在去西方的必经之路上，火焰绵延八百里，四周寸草不生。想过这座山，就是铜脑袋、铁身体，都要化成水。”唐僧听这么说，大惊失色，不敢再问。
不知是假的，掀开车上的被裹，热气腾腾的，拿出一块糕递给悟空。悟空托在手上，就像拿着火盆里的火炭、炉子里烧红的钉子一样，左手倒到右手，右手倒到左手，大叫：“热啊热啊，没法吃没法吃。”那个少年笑着说：“怕热别来这里，这地方就是这么热。”悟空说：“你这人不明道理，常言说，不冷不热庄稼不熟。这里这么热，你这做糕的米粉，从哪里来的？”少年说：“想得到米粉，要求铁扇仙。”悟空说：“铁扇仙能怎么样？”少年说：“铁扇仙有一把芭蕉扇。求她借来用，扇一扇子火灭，再一扇子刮风，再一扇子下雨，我们就撒种，按时收割，所以有庄稼生活。不然的话，寸草不生。”悟空听完，转身走回庄内，把糕递给唐僧说：“师父放心，先吃了糕，别让它干了没味，我再和你说话。” 唐僧接过糕，对老庄主说：“老公公请吃糕。”老人说：“我家的茶饭还没献上，怎么先吃的糕？”悟空笑着说：“老人家，茶饭倒不用了，我问你：铁扇仙住在哪里？”老人说：“你问她干吗？”悟空说：“刚才那个卖糕的说，这个神仙有把芭蕉扇，借来用，扇一扇子火灭，再一扇子刮风，再一扇子下雨，你这里才撒种收割，所以有庄稼生活。我想找她借来扇子扇灭火焰山好过去，也让这地方按时耕种收割，生活安定。”老人说：“是有这么个说法。但你们没有礼物，恐怕那个好人不肯借。”唐僧说：“她要什么礼物？”老人说：“我这里的人家，十年去拜求一次。四只猪四只羊，金钱绸缎，奇花异果，鸡鹅美酒，沐浴后恭敬地拜到她的仙山，请她出洞到这里施法。”悟空说：“那座山在哪里？叫什么地名？离这多少里？等我去向他要扇子。”老人说：“那座山在西南方向，叫翠云山。山里有个山洞，叫芭蕉洞。我这里的众人去拜见，来回要走一个月，共有一千四百五六十里。”悟空笑着说：“不要紧，我去去就来。”那老人说：“别急，先吃些茶饭，准备些干粮，找两个同伴。路上没有人家，豺狼虎豹又多，不是一天能到，不要开玩笑。”悟空笑着说：“不用不用，我去了。”说完，突然就不见了。老人慌张了，说：“爷爷呀，原来是会腾云驾雾的神人啊！”
不说这家人加倍伺候唐僧，只说悟空霎时间就到了翠云山，按住祥光，正在找洞口，突然听到叮叮响，园林四海山林里面一个樵夫在砍柴。悟空快步向前，又听到他唱了首诗。悟空走近行礼，说：“大哥，打听个事。”那樵夫放下了斧子，回礼说：“长老去哪？”悟空说：“问下大哥，这里是翠云山吗？”樵夫说：“是的。”悟空说：“有个铁扇仙的芭蕉洞在哪里？”樵夫笑着说：“这个芭蕉洞是有的，但是没有什么铁扇仙，只有个叫铁扇公主的，又叫罗刹女。”
打开APP查看高清大图
悟空说：“有人说她有一把芭蕉扇能扇灭火焰山，就是她吗？”樵夫说：“没错没错，这个好人有这件宝贝，能灭火，保护那地方的人家，所以被叫铁扇仙。我这里的人家用不着她，就只知道她叫罗刹女，是大力牛魔王的妻子。”悟空听这么说，大惊失色，心里暗想：“又是冤家路窄了。当年收伏了火孩儿，说是这个人的孩子。之前在解阳山破儿洞遇见他叔叔，都肯不给水，说要报仇。现在又遇到他父母，怎么能借这扇子呢？”樵夫看见悟空沉默思考，不停叹气，笑着说：“长老，你是出家人，有什么犹豫的？从这条小路向东，不到五六里，就是芭蕉洞，不要烦躁着急。”悟空说：“不瞒大哥，我说东方唐朝派到西天取经的唐僧的大徒弟。前年在火云洞，曾和罗刹女的儿子红孩儿有些冲突，恐怕罗刹女记仇不借，所以犹豫。”樵夫说：“大丈夫看脸色行事，只说借扇子，不说没用的攀亲带故的话，包管能借到。”悟空听完，深深鞠了个躬，说：“谢谢大哥指教，我去了。”
那个女童转身进入洞里，对罗刹女跪下说：“奶奶，洞外有个东方来的孙悟空和尚，要见您，求借芭蕉扇，要过火焰山。”那罗刹女听见孙悟空三个字，就像火里丢盐，火上浇油，脸红大怒，嘴里骂：“这个泼猴，今天倒来了。”叫：“丫环，拿盔甲兵器来。”随即拿了盔甲和两把青锋宝剑，穿戴好走出洞来。悟空闪到一旁，偷看她的打扮：头裹花手帕，身穿锦袍，腰系虎筋做的双层裙围，下面漏出艳丽裙子边，三寸金莲穿着风嘴鞋，腿上龙须织的膝裤。手提宝剑大喊，凶巴巴的样子。罗刹女出了门，高声叫：“孙悟空在哪？”悟空上前躬身行礼，说：“嫂子，老孙在这有礼了。”罗刹女喝住：“谁是你的嫂子！谁要你行礼！”悟空说：“你家牛魔王，当初曾和老孙结拜，七个兄弟。现在听说公主是牛大哥的妻子，怎么不称呼你嫂子？”罗刹女说：“你这个泼猴，既然是兄弟，为什么坑害我儿子？”悟空装不知道，问：“你儿子是谁？”罗刹女说：“我儿子是号山枯松涧火云洞圣婴大王红孩儿，被你害了。我们正没地方找你报仇，你现在送上门来，我肯饶了你？”悟空满脸赔笑说：“嫂子原来不明理，错怪我老孙。你儿子是因为捉了我师父，要蒸煮了吃，幸亏观音菩萨收了他，救出我师父。他现在在菩萨那做了善财童子，得了菩萨正果，与天地日月一样长寿不死。你不谢我老孙保命的恩情，却来怪我，是什么道理！” 罗刹女说：“你这个油嘴滑舌的泼猴！我儿子虽然不丢了性命，但再怎么来到我的面前，什么时候才能见一面？”悟空笑着说：“嫂子要见你儿子，有什么难的？你先把扇子借给我，扇灭了火，送我师父过去，我就到南海菩萨那里请他来见你，也把扇子送还给你，有什么不行的。那时，你看他有没有损伤一点？如果有一点伤，你怪我算是有理了，如果比之前更好看了，还应该谢我呢。”罗刹女说：“泼猴，少油嘴滑舌！伸过头来，让我砍几剑！如果受得了疼痛，就借扇子给你；如果受不了，就让你见阎王。” 悟空叉着手向前走了几步，笑着说：“嫂子不用多说了，老孙伸着光头，任你砍多少剑，直到你没力气为止，但一定要借我扇子用用。” 罗刹女不容分说，双手使剑照着悟空的头上，乒乒乓乓，砍了十多下，悟空全不当回事。罗刹女害怕了，回头就跑，悟空说：“嫂子，哪里跑？快借我用用啊！”罗刹女说：“我的宝贝不轻易借人。”悟空说：“既然不肯借，吃你老叔一棒子！”好个猴王，一只手扯住罗刹女，一只手去耳朵里拽出棒子来，晃一晃，有碗口那么粗细。罗刹女挣开悟空的手，举剑迎战，悟空抡棒就打。两个人在翠云山前，不论亲情只讲仇恨。剑来棒往一场大战，打到了傍晚，罗刹女见悟空棒子重武艺好，估计打不过他，便拿出芭蕉扇，晃一晃，一扇子阴风把悟空扇得无影无踪，根本停不住。罗刹女得胜回洞。
悟空飘飘荡荡，不能着地，就像旋风卷着落叶、流水飘着花瓣，翻滚了一夜，一直到天亮才落在一座山上，双手抱住了一块山石。定神了很久，仔细一看，认出来是小须弥山。悟空长叹一声，说：“好厉害的妇人！怎么就把老孙送到这里来了？我记得当年曾经在这里求灵吉菩萨降服黄风怪救过我师父。那个黄凤岭到这里正南方向有三千余里，现在从西面转过来，是东南方向，不知道有几万里。等我下去问菩萨，好回到原来的地方。”正在思量，听到响亮的钟声，急忙下了山坡来到禅院。门前的道人认得悟空，就进去禀告：“前年来请菩萨去降服黄风怪的那个毛脸大圣又来了。”菩萨知道是悟空，连忙下了宝座迎接入内，行礼说：“恭喜了！取经回来了？”悟空回答说：“还没到呢，早着呢早着呢！”灵吉菩萨说：“既然还没到雷音寺，为什么来到我这里？”悟空说：“自从当年多谢帮忙降服了黄风怪，一路上不知道吃了多少苦。现在到了火焰山，不能前进，问了当地人，说有个铁扇仙有芭蕉扇，能扇灭火，老孙特地去找她借，原来那个神仙是牛魔王的妻子，红孩儿的母亲。她说我把她的儿子做了观音菩萨的童子，不能常见面，把我当成仇人，不肯借扇子，还和我争斗。她看我棒子重打不过，就拿扇子对我一扇，扇得我晃晃荡荡一直到了这里才落下来。所以来打扰禅院，问回去的路，这里到火焰山不知道有多少里？”灵吉菩萨笑着说：“那个妇人叫罗刹女，又叫铁扇公主。她的本来是昆仑山后，天地初开时产的一个宝贝，是太阴精叶，所以能灭火。如果扇着人，要飘八万四千里，阴风才能停。我这座山离火焰山，只有五万余里，这还是因为大圣有留云的本事，所以停下了。要是凡人，是停不住的。”悟空说：“厉害厉害！我师父怎么才能走过那地方？”
灵吉菩萨说：“大圣放心，你这一来，也是唐僧机缘，该着大圣做成功劳。”悟空说：“怎么成功？”灵吉菩萨说：“我当年领受如来的意旨，他赐给我一粒定风丹，一只飞龙杖。飞龙杖已经降服了黄风怪，这个定风丹还没用过，现在送给了大圣，定叫那家伙扇不动你，你就拿了扇子，扇灭火，不就做成了功劳？”悟空低头行礼，不住地感谢。菩萨从衣袖里取出一个锦袋儿，把那一粒定风丹给悟空放在衣领里面，用针线缝紧了，送悟空出门，说：“不留你了，往西北方向去，就是罗刹女的山。”
悟空辞别了灵吉菩萨，驾起筋斗云，片刻就回到了翠云山，用铁棒打着洞门，大叫：“开门，开门！老孙来借扇子用用！”吓得门里面的女童急忙报告：“奶奶，借扇子的又来了！”罗刹女听到，心里害怕，说：“这个泼猴真有本事啊！我的宝贝扇着人，要飞去八万四千里才能停住，他怎么才吹走就回来了？这次等我一连扇他两三扇，让他找不着回来的路！”急忙跳起身，装备整齐，双手拿剑，走出门，说：“孙行者！你不怕我吗，又来找死！”悟空笑着说：“嫂子别小气，一定要借我用用。保护唐僧过了山，就送回给你。我是个足够诚实的君子，不是借东西不还的小人。”罗刹女又骂：“泼猢狲！真是不讲道理！抢了我儿子的仇，还没报，还想借扇子！你别跑！挨老娘一剑！”大圣丝毫不怕，拎着铁棒迎上来。他两个你来我往，战了五七回合，罗刹女手软抵不住悟空。她见形势不利，就取出扇子，朝着悟空一扇，悟空一动不动。悟空收起铁棒，笑呵呵地说：“这次和那次不同！随便你怎么扇，老孙如果动一动，就不算个汉子！”罗刹女又扇了两扇，果然是扇不动。
罗刹女慌了，急忙收起了宝贝，转身跑回洞里，把门紧紧关上。悟空见她关紧了门，就使了个本领，拆开衣领，把定风丹含在嘴里，摇身一变，变成一只小蠓虫，从门缝钻了进去。看见罗刹女叫着说：“渴了渴了！快拿茶来！”伺候的女童就满满倒了一碗香茶。悟空看见了高兴，嘤的一声飞在茶沫子上。罗刹女很渴，接过茶碗，两三口就喝完了。悟空到了她的肚子里，现了原身，厉声高叫：“嫂子，借我扇子用用！”罗刹女大惊失色，叫：“小的们，关了前门了吗？”都说：“关了。”又说：“既然关了门，孙行者怎么在家里叫唤呢？”女童说：“在你身上叫呢。”罗刹女说：“孙行者，你在哪里玩弄法术呢？”悟空说：“老孙一生不会玩弄法术，都是些真手段、真本领，已经在嫂子你肚子里玩呢，看见你的肺和肝了。我知道你饥渴了，我先送你个坐碗儿解渴。”就往下蹬了一脚。罗刹女小肚子中，疼痛难忍，坐在地上叫。悟空说：“嫂子不用客气，我再送你个点心充饥。”就往上顶了一头。罗刹女心疼难忍，在地上打滚，疼得脸色发黄、嘴唇发白，叫：“孙叔叔饶命啊！”悟空才停下手脚，说：“你这才认得小叔子吗？我看在牛大哥份上，饶了你性命，快把扇子拿来给我用用。”罗刹女说：“叔叔，有扇子！有扇子！你出来拿走吧。”悟空说：“拿扇子给我看，我再出来。”罗刹女叫女童拿来一把芭蕉扇，拿着站在旁边。悟空探头到喉咙上看见了，说：“嫂子，我既然饶了你性命，不要在腰肋上捅个窟窿出来，还是从嘴里出来。你把嘴张三张。”罗刹女果然张开嘴。悟空还是变成一只小蠓虫，先飞了出来，钉在芭蕉扇上。罗刹女不知道，连张了三次嘴，叫：“叔叔出来吧。”悟空现了原身，拿了扇子，叫：“我不是在这里了！谢谢借扇！谢谢借扇！”大步向前走，小的们连忙给他开了门，放他出洞。
打开APP查看高清大图
大圣调转云的方向，往东方走，刹那间下了云站在红砖墙下。八戒见了高兴，说：“师父，师兄回来了，回来了！”唐僧就和老庄主、沙僧出来迎接，一起回到屋内。吧芭蕉扇靠在旁边，说：“老官儿，是不是这把扇子？”老人说：“是！是！”唐僧高兴地说：“好徒弟立了这么大的功劳，得到这个宝贝，真是辛苦了。”悟空说：“辛苦倒不用说了。那个铁扇仙，你知道是谁？那家伙原来是牛魔王的妻子，红孩儿的母亲，叫罗刹女，又叫铁扇公主。我找到洞外借扇子，他就对我说和我有仇，对我砍了几剑。我用棒子吓唬她，她就用扇子扇了我一下，我就飘飘荡荡一直被刮到小须弥山。幸好见到灵吉菩萨，他送了我一粒定风丹，给我指了回来的路，我又回到了翠云山。又去见罗刹女，她又用扇子，但是扇不动我，就回洞了。老孙我变成了一只小蠓虫，飞到洞里。那个家伙正在要茶喝，我就钻到茶沫子下面，到了她的肚里，做起了手脚。她疼痛难忍，不停嘴的叫我叔叔饶命，心甘情愿将扇子借给我，我就饶了她，把扇子拿来，等过了火焰山，仍旧送还给她。”唐僧听完，感谢不已，师徒们都和老院主告辞。
一路向西走，大约走了四十里，渐渐感到热气蒸人。沙僧叫：“脚底板烙得慌！”八戒又说：“爪子烫得疼！” 马比平常跑得快，就是因为地面太热停不下来，十分难走。悟空说：“师父请先下马，兄弟们别走，等我扇灭了火，刮风下雨之后，地面的土凉一些，再过山。”悟空举起扇子，走到火边，使劲一扇，那山上的火势却更旺了，再一扇，更大了百倍，又一扇，火苗足有千丈多高，渐渐烧着了身体。悟空急忙跑回来，两腿上的毫毛都被烧光，跑到唐僧面前大叫：“快回去，快回去！火来了，火来了！”师父，爬上马，和八戒沙僧，往东面来时的路跑了二十余里，才停下来，说：“悟空，怎么了这是！”悟空丢下扇子，说：“不适合，不适合！被那家伙骗了！”唐僧听到这么说，皱起眉头，心里烦闷，忍不住流下泪，只是说：“这怎么是好！”八戒说：“哥哥，你急急忙忙叫往回跑，怎么回事？”悟空说：“我用扇子扇一下，火光更旺，第二扇子，火苗更大，第三扇子，火势飞涨到千丈多高。要是我跑得不快，毫毛都烧光了。”八戒笑着说：“你经常说，雷打不伤你，火烧不坏你，现在怎么怕火？”悟空说：“你这个呆子，什么事都不知道！那时候有心防备，所以伤不到；今天只为了扇灭火焰，没有捻避火诀，又没用护身法，所以把两腿的毫毛烧了。” 沙僧说：“火这么大，没路去西方，怎么办好？”八戒说：“只挑没火的地方走就好了啊。”唐僧说：“哪个方向没有火？”八戒说：“东方，南方，北方都没有火。”又问：“哪个方向有经书？”八戒说：“西方有经书。”唐僧说：“我只是要去有经书的地方啊！”沙僧说：“有经书的地方有火，没有火的地方没有经书，真的是进退两难！”师徒们正在自顾自的乱讲，听见有人大叫：“大圣不必烦恼，先吃些斋饭再商量。”四人回头一看，一个身披大氅，头戴月冠，拄龙头杖，脚穿铁靴的老人，后面跟着一个鹰嘴鱼鳃的小鬼，小鬼头上顶着个铜盆，盆里装着蒸糜子糕、黄米饭。在西面的路上低身行礼，说：“我就是火焰山土地，得知大圣保护圣僧，不能前进，特意献来一顿斋饭。”悟空说：“吃饭是小事。这火什么时候能灭，让我师父过去？”土地税：“要灭火。需要去求罗刹女借芭蕉扇。”悟空去路边拾起扇子说：“这不是吗？那火是越扇越着，怎么回事？”土地看了扇子，笑着说：“这扇子不是真的，被她骗了。”悟空说：“那怎么才能得到真的？”土地又躬身行礼，微笑着说：“如果要借真的芭蕉扇，必须找到大力王。”