39集电视剧。反映清末，名闻天下的南湖楼惨遭书厄，孔家老太爷气绝身亡。在日本读书的孔家大少爷孔一白赶回来时，众书楼正落井下石，低价抢购南湖楼的书籍。孔一白怀疑是神秘偷书组织“落花宫”发誓报仇，与南湖楼同样名闻天下的风满楼也派出三少爷敖少方收书，却赶上一个叫云儿的姑娘斥责众人只图私利，孔一白与敖少方都深为触动，爱上了这个惊艳的女子……敖少方求父亲将云儿收留，正式嫁到敖家。却不知从此拉开了落花宫与风满楼的一段偷与藏的恩怨。有同名小说。
唐朝某年间，江湖女李翠莲（李湘饰）跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐，不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太公主（哈斯高娃饰）为自封皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取公主府中的九龙杯来试侠盗们的身手，实则是想为自己进皇宫盗取遗诏。好心的赶考秀才南郭鸿（陈庭威饰）劝李翠莲不要去白白送死。李翠莲不听，夜入公主府，危机时被赶来的江湖神盗小飞燕（陆剑民饰）所救。李翠莲并不知道小飞燕就是南郭鸿的弟弟南郭雁，拿着九龙杯来到公主府领赏，却身重“三日红”剧毒。 本部古装轻喜剧由李湘主演，成功塑造了这位在民间广为流传的“快嘴李翠莲”形象。戏里戏外，“李翠莲”伶牙俐齿、出口成章，深得观众喜爱。
小瑶（张庭 饰）本是天界仙子，因为放跑了困在夜光杯中的蜈蚣精而遭到惩罚，被封入杯中打落凡间。拾到杯子的人就会变成小瑶的主人，小瑶必须实现其三个愿望，方能重获自由。而小瑶只要满足了一千位主人，便能再度回到天庭。 一晃眼，夜光杯已在九百多人手中辗转而过，只差一点点，小瑶便能完成任务，哪知道这次的主人是一位姓郑的男子，在利用夜光杯获得万贯家财之后，却迟迟不肯许下最后一个心愿，使得小瑶被迫困于此处。郑家长子郑峰（郭晋安 饰）是实实在在的纨绔子弟，整日贪图享乐不务正业，而老郑的最后一个愿望，竟然是愿家财散尽，以激励郑峰。曹敬（李铭顺 饰）是郑峰的侍从，表面顺从的他内心一直嫉妒着郑峰，想要霸占他的妻子，并且得到夜光杯。